Explore our guide to average ring sizes for women and men, with expert tips to help you find the right fit for everyday.